Livres de poche:
1/ In cold blood by Truman Capote
2/ Le petit chose d'Alphonse Daudet
3/ Un brillant avenir de Catherine Cusset
4/ Le roi de fer de Maurice Druon
5/ Corps et âme de Frank Conroy
Rentrée littéraire:
1/ Rien ne s'oppose à la nuit de Delphine de Vigan
2/ Tout, tout de suite de Morgan Sportès
3/ Electrico W de Hervé Le Tellier
samedi 31 décembre 2011
Courir de Jean Echenoz
Lu à Paris en Janvier 2012
"Personne, car tout le monde s'en fout, ne songe à noter qu'il vient accessoirement de pulvériser le record tchécoslovaque."
"Prague où, ces années-là, tout le monde a peur, tout le temps, de tout le monde et de tout, partout."
"Mais là, trois médailles d'or raflées en dix jours par le même type, on ne croit pas avoir déjà vu ça: cent mille spectateurs debout ne s'étonne pas seulement de ce qu'il voient, mais aussi du bruit qu'ils peuvent faire en le voyant."
"Je ne sais pas vous mais moi, tous ces exploits, ces records, ces victoires, ces trophées, on commencerait peut-être à en avoir un peu assez. Et cela tombe bien car voici qu'Emile va se mettre à perdre."
"devant un film qu'on leur projette et qui exalte la Suisse en général et le chocolat en particulier"
"Personne, car tout le monde s'en fout, ne songe à noter qu'il vient accessoirement de pulvériser le record tchécoslovaque."
"Prague où, ces années-là, tout le monde a peur, tout le temps, de tout le monde et de tout, partout."
"Mais là, trois médailles d'or raflées en dix jours par le même type, on ne croit pas avoir déjà vu ça: cent mille spectateurs debout ne s'étonne pas seulement de ce qu'il voient, mais aussi du bruit qu'ils peuvent faire en le voyant."
"Je ne sais pas vous mais moi, tous ces exploits, ces records, ces victoires, ces trophées, on commencerait peut-être à en avoir un peu assez. Et cela tombe bien car voici qu'Emile va se mettre à perdre."
"devant un film qu'on leur projette et qui exalte la Suisse en général et le chocolat en particulier"
mardi 27 décembre 2011
Imperial Bedrooms - by Bret Easton Ellis
Lu à Paris en décembre 2011
"Some people at that party, she adds, are freaks, then mentions a drug I've never heard of, and tells me a story that involves ski masks, zombies, a van, chains, a secret community, and asks me about a Hispanic girl who disappeared in some desert."
"She could be twenty. she could be thirty. You can't tell. And if you could, everything would be over."
-"Look, I had a stressful week _"
-"Stop it!", I say. "You got a tan"
"Women aren't very bright", Rip says. "Studies have been done."
a swarm - un essaim
to be swarming with... - grouiller de...
to drool - baver
Proclivity - propension, tendance, inclinaison
Tinge - une teinte, une nuance de couleur
a slouch - un traîne-savatte
to slouch - traîner, avoir le dos vouté
slouched - avachi
a tryst - un rdv galant
brittle - cassant, fragile
outlandish - folklorique, bizarre, baroque
to dis (sb/sthg) - critiquer, débiner
haze - brouillard, brume
to placate - calmer, apaiser
the levity - la légereté, des manières peu sérieuses
to elicit - provoquer, susciter (une réponse, une réaction)
to brood - ruminer d'un air maussade
brooding - maussade
scruffy - débraillé
stubble - barbe de plusieurs jours
strewn - éparpillé
mellow - suave, calme, moelleux
to shroud - envelopper, ensevelir, voiler
to clutch at sthg - saisir, s'accrocher à qqch
"Some people at that party, she adds, are freaks, then mentions a drug I've never heard of, and tells me a story that involves ski masks, zombies, a van, chains, a secret community, and asks me about a Hispanic girl who disappeared in some desert."
"She could be twenty. she could be thirty. You can't tell. And if you could, everything would be over."
-"Look, I had a stressful week _"
-"Stop it!", I say. "You got a tan"
"Women aren't very bright", Rip says. "Studies have been done."
a swarm - un essaim
to be swarming with... - grouiller de...
to drool - baver
Proclivity - propension, tendance, inclinaison
Tinge - une teinte, une nuance de couleur
a slouch - un traîne-savatte
to slouch - traîner, avoir le dos vouté
slouched - avachi
a tryst - un rdv galant
brittle - cassant, fragile
outlandish - folklorique, bizarre, baroque
to dis (sb/sthg) - critiquer, débiner
haze - brouillard, brume
to placate - calmer, apaiser
the levity - la légereté, des manières peu sérieuses
to elicit - provoquer, susciter (une réponse, une réaction)
to brood - ruminer d'un air maussade
brooding - maussade
scruffy - débraillé
stubble - barbe de plusieurs jours
strewn - éparpillé
mellow - suave, calme, moelleux
to shroud - envelopper, ensevelir, voiler
to clutch at sthg - saisir, s'accrocher à qqch
Le ravissement de Lol V. Stein de Marguerite Duras
Lu à Paris en décembre 2011
(J'ai bien peur qu'à part l'Amant et Un barrage contre le Pacifique tous les autres romans de Duras ne soient à jeter...)
(J'ai bien peur qu'à part l'Amant et Un barrage contre le Pacifique tous les autres romans de Duras ne soient à jeter...)
lundi 12 décembre 2011
La chambre des officiers - Marc Dugain
Lu à Paris en Décembre 2011
A la question: "Qui est Dieu?" on devait répondre: "Dieu est un petit bonhomme sans queue."
"L'homme de la terre sait qu'il n'est que le maillon d'un ensemble régi par des lois simples et que, pour le reste, c'est se martyriser que de vouloir en savoir plus. Les gens des villes sont le centre d'un monde qu'ils ont fait eux-mêmes. Ils en crèvent, rongés de l'intérieur par le doute."
"Le commandant est un type immense, bedonnant. Une bonne tête, mais l'amabilité un peu politique, qui vous aime bien tant que vous faites son boulot, que vous ne le mettez pas en porte-à-faux avec ses supérieurs et qui vous laissera tomber avec le même sourire affable quand les ennuis commenceront."
"Je compris qu'il existait une foi qui ne ressemblait à rien de ce que j'avais pu envisager jusqu'ici. Penanster ne cherchait aucune protection divine, sa relation avec le Créateur n'avait rien de celle du maître et de l'élève. Il distinguait les croyants, dont il s'honorait de faire partie, des superstitieux. "Les premiers donnent, disait-il. Les seconds donnent pour recevoir." Il pensait que l'homme, dans sa quête de certitudes, courait à sa perte, que Dieu lui avait attribué un degré de conscience qui lui permettait de comprendre les grandes questions, mais que jamais le Créateur ne lui avait assigné la tâche d'y répondre, tâche qu'il s'était réservée. C'est ce qu'il appelait le grand malentendu. Avec Penaster la religion prenait un sens bien différent de celui donné par les caricatures des enseignements et les comportements des dévots qui avaient croisé mon enfance et dont la foi n'était rien d'autre qu'une volonté de domination par la morale. "
"-Il n'y a rien de plus impitoyable que le regard d'une prostituée n'est-ce pas ?
Weil répondit que tant que nous n'avions pas de belle-mère, il était difficile de se prononcer."
"Ma mère était à la fois horripilante et réconfortante, car elle était incapable de donner aux évènements la moindre intensité dramatique. L'intelligence limitée de ma mère avait survécu à l'ombre de la personnalité de mon père. Celui-ci disparu, elle avait retrouvé sa vraie nature: celle d'un écureuil qui s'affaire dans la crainte de l'hiver."
"Cette chaleur m'apporta un réconfort dont je commençais seulement à m'avouer la nécessité. Je craignais que ma mère ne vienne gâter cette merveilleuse soirée par une de ses phrases stupides dont elle avait le secret, mais il n'en fut rien. "
"Penanster nous écrivait souvent. On sentait chez lui une jubilation de l'écriture, à laquelle il accordait un grand rôle dans la manifestation de l'amitié. "
"-Je voudrais que nous restions amis.
-C'est un os qu'on donne au chien."
A la question: "Qui est Dieu?" on devait répondre: "Dieu est un petit bonhomme sans queue."
"L'homme de la terre sait qu'il n'est que le maillon d'un ensemble régi par des lois simples et que, pour le reste, c'est se martyriser que de vouloir en savoir plus. Les gens des villes sont le centre d'un monde qu'ils ont fait eux-mêmes. Ils en crèvent, rongés de l'intérieur par le doute."
"Le commandant est un type immense, bedonnant. Une bonne tête, mais l'amabilité un peu politique, qui vous aime bien tant que vous faites son boulot, que vous ne le mettez pas en porte-à-faux avec ses supérieurs et qui vous laissera tomber avec le même sourire affable quand les ennuis commenceront."
"Je compris qu'il existait une foi qui ne ressemblait à rien de ce que j'avais pu envisager jusqu'ici. Penanster ne cherchait aucune protection divine, sa relation avec le Créateur n'avait rien de celle du maître et de l'élève. Il distinguait les croyants, dont il s'honorait de faire partie, des superstitieux. "Les premiers donnent, disait-il. Les seconds donnent pour recevoir." Il pensait que l'homme, dans sa quête de certitudes, courait à sa perte, que Dieu lui avait attribué un degré de conscience qui lui permettait de comprendre les grandes questions, mais que jamais le Créateur ne lui avait assigné la tâche d'y répondre, tâche qu'il s'était réservée. C'est ce qu'il appelait le grand malentendu. Avec Penaster la religion prenait un sens bien différent de celui donné par les caricatures des enseignements et les comportements des dévots qui avaient croisé mon enfance et dont la foi n'était rien d'autre qu'une volonté de domination par la morale. "
"-Il n'y a rien de plus impitoyable que le regard d'une prostituée n'est-ce pas ?
Weil répondit que tant que nous n'avions pas de belle-mère, il était difficile de se prononcer."
"Ma mère était à la fois horripilante et réconfortante, car elle était incapable de donner aux évènements la moindre intensité dramatique. L'intelligence limitée de ma mère avait survécu à l'ombre de la personnalité de mon père. Celui-ci disparu, elle avait retrouvé sa vraie nature: celle d'un écureuil qui s'affaire dans la crainte de l'hiver."
"Cette chaleur m'apporta un réconfort dont je commençais seulement à m'avouer la nécessité. Je craignais que ma mère ne vienne gâter cette merveilleuse soirée par une de ses phrases stupides dont elle avait le secret, mais il n'en fut rien. "
"Penanster nous écrivait souvent. On sentait chez lui une jubilation de l'écriture, à laquelle il accordait un grand rôle dans la manifestation de l'amitié. "
"-Je voudrais que nous restions amis.
-C'est un os qu'on donne au chien."
lundi 5 décembre 2011
Les rois maudits - Tome I - Le roi de fer - Maurice Druon
Lu à Paris - en Décembre 2011
(Trop bien !!)
"Prends garde, mon fils, lui avait dit un jour messire Gaultier d'Aunay le père, les femmes les plus riches sont celles qui coutent le plus cher."
"Hérétiques ! Au feu! au feu, les hérétiques!"
De ce visage en feu, la voix effrayante proféra: "Pape Clément!... Chevalier Guillaume!... Roi Philippe!... Avant un an, je vous cite à comparaître au tribunal de Dieu pour y recevoir votre juste châtiment! Maudits! Maudits! tous maudits jusqu'à la treizième génération de vos races!..."
"Ces gens-là ont de grands airs appris, mais point de manières de coeur, et ils rebutent les meilleurs dévouements. Ils n'ont point à s'étonner d'être si mal aimés et si bien trahis."
"Il y avait chez cette belle fille quelque chose d'irritant et de trouble. Elle établissait avec les hommes, dès le premier abord, une relation d'immédiate complicité, comme si elle devait ne leur opposer aucune résistance. Mais en même temps, elle leur faisait se demander si elle était complétement stupide ou si elle se moquer paisiblement d'eux."
"Comme il arrive souvent aux hommes de pouvoir, lorsqu'ils viennent d'assumer de tragiques responsabilités, le roi Philippe méditait autour de problèmes universels et vagues, quêtant dans l'invisible la certitude d'un ordre où s'inscrivissent sans erreur sa vie et ses actions. "
"Chaque homme, parce qu'il croit un peu que le monde est né en même temps que lui, souffre, au moment de quitter la vie, de laisser l'univers inachevé. A plus forte raison un roi. "
(Trop bien !!)
"Prends garde, mon fils, lui avait dit un jour messire Gaultier d'Aunay le père, les femmes les plus riches sont celles qui coutent le plus cher."
"Hérétiques ! Au feu! au feu, les hérétiques!"
De ce visage en feu, la voix effrayante proféra: "Pape Clément!... Chevalier Guillaume!... Roi Philippe!... Avant un an, je vous cite à comparaître au tribunal de Dieu pour y recevoir votre juste châtiment! Maudits! Maudits! tous maudits jusqu'à la treizième génération de vos races!..."
"Ces gens-là ont de grands airs appris, mais point de manières de coeur, et ils rebutent les meilleurs dévouements. Ils n'ont point à s'étonner d'être si mal aimés et si bien trahis."
"Il y avait chez cette belle fille quelque chose d'irritant et de trouble. Elle établissait avec les hommes, dès le premier abord, une relation d'immédiate complicité, comme si elle devait ne leur opposer aucune résistance. Mais en même temps, elle leur faisait se demander si elle était complétement stupide ou si elle se moquer paisiblement d'eux."
"Comme il arrive souvent aux hommes de pouvoir, lorsqu'ils viennent d'assumer de tragiques responsabilités, le roi Philippe méditait autour de problèmes universels et vagues, quêtant dans l'invisible la certitude d'un ordre où s'inscrivissent sans erreur sa vie et ses actions. "
"Chaque homme, parce qu'il croit un peu que le monde est né en même temps que lui, souffre, au moment de quitter la vie, de laisser l'univers inachevé. A plus forte raison un roi. "
Inscription à :
Articles (Atom)