vendredi 30 novembre 2012
Les Bonnes de Jean Genet
Lu à Séville en Novmbre 2012
COMMENT JOUER "LES BONNES"
Elles n'ont ni cul ni seins provocants: elles pourraient enseigner la piété dans une institution chrétienne. (...) Elles sont donc fanées, mais avec élégance! Elles n'ont pas pourri. Pourtant, il faudra bien que la pourriture apparaisse: moins quand elles crachent leur rage que dans leurs accès de tendresse."
"Quant aux passages soi-disant "poétiques", ils seront dits comme une évidence, comme lorsqu'un chauffeur de taxi parisien invente sur le champ une métaphore argotique: elle va de soi. Elle s'énonce comme le résultat d'une opération mathématique: sans chaleur particulière. La dire même un peu plus froidement que le reste."
LES BONNES:
"C'est facile d'être bonne, et souriante, et douce. Quand on est belle et riche! Mais être bonne quand on est une bonne!"
"Votre gentillesse m'agace. Elle m'accable. Elle m'étouffe. Votre gentillesse qui depuis des années n'a jamais vraiment pu devenir affectueuse."
"Toute sa joie sera faite de notre honte. Son triomphe c'est le rouge de notre honte! Sa robe c'est le rouge de notre honte."
"Il est évident que des bonnes sont coupables quand Madame est innocente. Il est si simple d'être innocent, madame!"
COMMENT JOUER "LES BONNES"
Elles n'ont ni cul ni seins provocants: elles pourraient enseigner la piété dans une institution chrétienne. (...) Elles sont donc fanées, mais avec élégance! Elles n'ont pas pourri. Pourtant, il faudra bien que la pourriture apparaisse: moins quand elles crachent leur rage que dans leurs accès de tendresse."
"Quant aux passages soi-disant "poétiques", ils seront dits comme une évidence, comme lorsqu'un chauffeur de taxi parisien invente sur le champ une métaphore argotique: elle va de soi. Elle s'énonce comme le résultat d'une opération mathématique: sans chaleur particulière. La dire même un peu plus froidement que le reste."
LES BONNES:
"C'est facile d'être bonne, et souriante, et douce. Quand on est belle et riche! Mais être bonne quand on est une bonne!"
"Votre gentillesse m'agace. Elle m'accable. Elle m'étouffe. Votre gentillesse qui depuis des années n'a jamais vraiment pu devenir affectueuse."
"Toute sa joie sera faite de notre honte. Son triomphe c'est le rouge de notre honte! Sa robe c'est le rouge de notre honte."
"Il est évident que des bonnes sont coupables quand Madame est innocente. Il est si simple d'être innocent, madame!"
Inscription à :
Articles (Atom)