Dostoïevski - Crime et Châtiment

Lu en Malaisie - en Aout 2011

"Tu mens exprès, par entêtement féminin, rien que pour ne pas céder devant moi..."

"Pourquoi exiges-tu de moi un héroïsme qui n'existe peut-être même pas en toi non plus ? "

"Avez-vous remarqué, Rodion Romanovitch, que si chez nous, je veux dire en Russie, et surtout dans non petites coteries de Pétersbourg, deux personnes intelligentes se rencontrent qui ne se connaissent pas trop bien mais, pour ainsi dire, s'estiment mutuellement, tenez, comme nous deux en ce moment, elles n'arrivent pas, une demi-heure durant, à trouver un sujet de conversation, sont toutes raides l'une devant l'autre, restent assises et se troublent mutuellement. Tout le monde a un sujet de conversation, les dames par exemple... ou encore, mettons, les gens du monde, de plus haute volée, en ont toujours un, c'est de rigueur, tandis que les gens moyens comme nous sont tous embarrassés et peu bavards... je veux dire ceux qui pensent. D'où cela vient-il, mon cher? Si ce sont les intérêts communs qui manquent ou si nous sommes trop honnêtes et nous refusons à nous tromper les uns les autres, je ne le sais pas. Hein? Qu'en pensez-vous?"

"D'ailleurs, que trouvez-vous donc, dites-le-moi, je vous prie, que trouvez-vous de si honteux et de si méprisable dans les fosses à ordures? Je suis le premier prêt à nettoyer les fosses que vous voudrez! Il n'y a là aucun sacrifice de soi-même! Ce n'est que du travail, une noble activité utile à la société qui en vaut une autre et qui est bien supérieure en tout cas à l'activité, par exemple, de quelque Raphaël ou d'un Pouchkine, parce que plus utile."

"J'ai appris par la suite, Sonia, que s'il fallait attendre que tous les hommes fussent devenus intelligents, il faudrait attendre trop longtemps... Puis j'ai appris aussi que cela ne sera jamais, que les hommes ne changeront pas, qu'il n'y a personne pour les changer et que cela n'en vaut pas la peine! Oui c'est ainsi! C'est pour eux une loi... une loi Sonia! C'est ainsi! Et je sais maintenant, Sonia, que celui qui est fort et ferme dans son âme et par son intelligence, celui-là est aussi leur maître! Celui qui ose beaucoup a raison à leurs yeux. Celui qui peut mépriser le plus fait la loi chez eux, et celui qui peut oser le plus, celui-là a le plus raison. C'est ainsi qu'il en était jusqu'à présent, et il en sera toujours ainsi. Seul un aveugle ne s'en apercevrait pas!"

"Cent lapins ne feront jamais un cheval, cent soupçons ne feront jamais une preuve" (proverbe anglais)

"Le souci de l'esthétique est le premier symptôme de l'impuissance."

"A la dialectique s'était substituée la vie, et quelque chose de tout différent devait s'élaborer dans sa conscience."